Shalawat tarhim dan terjemahannya

Shalawat ini diciptakan oleh Syaikh Mahmud Khalil Al-Hussary, beliau adalah ketua Jam'iyatul Qurra' di Kairo, Mesir. Beliau adalah lulusan Univertitas Al-Azhar, dan salah satu qori' (pembaca Al-Qur'an) paling ternama di jamannya.

Shalawat ini pertama kali dipopulerkan di Indonesia melalui radio YASMARA (Yayasan Masjid Rahmat) Surabaya pada akhir tahun 1960-an. Dan sampai sekarangpun bisa didengar melalui radio ini disekitaran Surabaya, Sidoarjo, Gresik, lamongan dan mojokerto, biasanya dapat kita dengar menjelang adzan subuh.

Berikut ini teks Arab shalawat tahrim dan terjemahannya yang biasa kita dengar :

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ

يَا إِمَامَ الْمُجَاهِدِيْنَ

يَارَسُوْلَ اللهِ

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ

يَا نَاصِرَ الْهُدَى

يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهِ

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ

يَا نَاصِرَ الْحَقِّ يَارَسُوْلَ اللهِ

 اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ

يَا مَنْ أَسْرَى بِكَ الْمُهَيْمِنُ لَيْلًا

يَا مَنْ أَسْرَى بِكَ الْمُهَيْمِنُ لَيْلًا نِلْتَ مَا نِلْتَ وَالْأَنَامُ نِيَامُ

وَتَقَدَّمْتَ لِلصَّلَاةِ فَصَلَّى كُلُّ مَنْ فِى السَّمَاءِ وَأَنْتَ اْلإِمَامُ

وَإِلَى الْمُنْهَى رُفِعْتَ كَرِيْمًا

وَإِلَى الْمُنْهَى رُفِعْتَ كَرِيْمًا  وَسَمِعْتَ النِّدَاءَ عَلَيْكَ السَّلَامُ

يَا كَرِيْمَ اَلأَخْلَاقِ يَارَسُوْلَ اللهِ

صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَ عَلىٰ آلِكَ وَأَصْحَابِكَ أَجْمَعِيْنَ

Shalawat dan salam semoga tercurahkan padamu

Duhai pemimpin para pejuang,

Ya Rasulullah

Shalawat dan salam semoga tercurahkan padamu

Duhai penolong petunjuk Ilahi,

Duhai makhluk Allah yang terbaik

Shalawat dan salam semoga tercurahkan padamu

Duhai penolong kebenaran, ya Rasulullah

Shalawat dan salam semoga tercurahkan padamu

Wahai Yang Memperjalankanmu di malam hari Dialah Yang Maha Melindungi

Wahai Yang Memperjalankanmu di malam hari Dialah Yang Maha Melindungi,

Engkau memperoleh apa yang kau peroleh (karunia) sementara semua manusia tidur

Semua penghuni langit melakukan shalat di belakangmu dan engkau menjadi imam mereka

Engkau diberangkatkan ke Sitratul Muntaha karena kemuliaanmu

Engkau diberangkatkan ke Sitratul Muntaha karena kemuliaanmu, Dan engkau mendengar suara ucapan salam atasmu

Duhai yang paling mulia akhlaknya, ya Rasulullah

Semoga shalawat selalu tercurahkan padamu, pada keluargamu dan sahabatmu semua.