Thursday, September 10, 2015

Terjemahan manaqib ke 8





وَحَيْثُ انْتَهٰى مآ أَرَدْنَا وَتَمَّ مَا اهْتَمَمْنَا بِه۪  وَقَصَدْنَاهُ فَلْنَرْفَعْ إِلَى اللهِ تَعَالٰى أَكُفَّ اْلإِبْتِهَالِ _ وَنَتَوَسَّلَ بِه۪ وَبِنَتآئِجِه۪ أَرْبَابِ اْلأَذْوَاقِ وَاْلأَحْوَالِ  _ فَنَقُوْلُ :
                       Dan setelah sampai apa yang menjadi keinginan kami dan telah sempurna apa yang menjadi tujuan kami, dengan sopan dan rendah hati, kita angkat tangan kita kehadapan Allah ta'ala dengan berwasilah kepada Kanjeng Syaikh Abdul Qodir Al-Jilani serta keturunannya yang memiliki pribadi mulia dan perilaku terhormat, maka kita berdoa : 

 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ _ اللهم إِنَّا نَسْأَلُكَ بِأَنْفَاسِ هٰذَا اْلعَارِفِ اْلأَكْبَرِ _ وَالسِّرِّ اْلأَطْهَارِ _ اَلْوَارِثِ الْمُحَمَّدِيّ _ صَاحِبِ اْلإِدْلَالِ عَلَى اْلبِسَاطِ اْلعِنْدِيْ _ وَبِالسَّالِكِيْنَ عَلىٰ مِنْهَاجِهِ اْلأَنْوَارِ _ وَالْمُغْتَرِفِيْنَ مِنْ مَنْهَلِ مَعَارِفِهِ اْلأَعْذَبِ اْلأَزْخَرِ _ أَنْ تُمِدَّنَا بِطِيْبِ أَنْفَاسِهِمْ _ وَتُدْنِيَ لَنَا مِنْ ثِمَارِ غِرَاسِهِمْ _ يآ أَيَّتُهَا اْلأَرْوَاحُ الْمُقَدَّسَةُ _ يآ خَتْمُ _ يآ قُطْبُ _ يآ إِمَامَانُ_ يآ أَوْتَادُ  _ يآ أَبْدَالُ _ يآ رُقَبآءُ _ يآ نُجَبآءُ _ يآ نُقَبآءُ _ يآ أَهْلَ اْلغِيْرَةِ _ يآ أَهْلَ اْلأَخْلَاقِ _ يآ أَهْلَ السَلَامَةِ _ يآ أَهْلَ اْلعِلْمِ _ يآ أَهْلَ اْلبَسْطِ_ يآ أَهْلَ الْجِنَانِ وَاْلعَطْفِ _ يآ أَهْلَ الضِّيْفَانِ _ يآ أَيُّهَا الشَّخْصُ الْجَامِعُ  _ يآ أَهْلَ اْلأَنْفَاسِ _ يآ أَهْلَ اْلغَيْبِ مِنْكُمْ وَالشَّهَادَةِ _ يآ أَهْلَ اْلقُوَّةِ وِاْلعَزْمِ _ يآ أَهْلَ الْهَيْبَةِ وِالْجَلَالِ _ يآ أَهْلَ اْلفَتْحِ _ يآ أَهْلَ مَعَارِجِ اْلعُلىٰ _ يآ أَهْلَ النَّفْسِ _ يآ أَهْلَ اْلإِمْدَادِ _ يآ أَهْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ _ يآ قُطْبَ الْقَاهِرِ_ يآ قُطْبَ الرَّقآئِقِ _ يآ قُطْبَ سَقِيْطِ الرَّفْرَفِ ابْنِ سَاقِطِ اْلعَرْشِ _ يآ أَهْلَ اْلغِنٰى بِاللهِ _ يآ قُطْبَ الْخَشْيَةِ _ يآ أَهْلَ عَيْنِ التَّحْكِيْمِ وَالزَّوآئِدِ _ يآ أَهْلَ اِلبُدَلآءِ _ يآ أَهْلَ الْجِهَاتِ السِّتِّ _ يآ مُلَامَتِيَّةُ _ يآ فُقَرآءُ _ يآ صُوْفِيَّةُ _ يآ عُبَّادُ _ يآ زُهَّادُ _ يآ رِجَالَ الْمَاءِ _ يآ أَفْرَادُ _ يآ أُمَنآءُ _ يآ قُرّآءُ _ يآ أَحْبَابُ _ يآ أَجِلَّاءُ _ يآ مُحَدِّثُوْنَ _ يآ سُمَرآءُ _ يآ وَرَثَةَ الظَّالِمِ لِنَفْسِه۪ مِنْكُمْ _ وَالْمُقْتَصِدِ وَالسَّابِقِ بِالْخَيْرَاتِ _ أَيُّهَا اْلأَرْوَاحُ الطَّاهِرَةُ مِنْ رِجَالِ اْلغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ _ كُوْنُوْا عَوْنًا لَنَا فِىْ نَجَاحِ الطَّلَبَاتِ _ وَتَيْسِيْرِ الْمُرَادَاتِ _ وَإِنْهَاضِ اْلعَزَمَاتِ _ وَتَأْمِيْنِ الرَّوْعَاتِ _ وَسَتْرِ اْلعَوْرَاتِ _ وَقَضآءِ الدُّيُوْنِ _ وَتَحْقِيْقِ الظُّنُوْنِ _ وَإِزَالَةِ الْحُجُبِ اْلغَيَاهِبِ _ وَحُسْنِ الْخَوَاتِمِ وَاْلعَوَاقِبِ _ وَكَشْفِ اْلكُرُوْبِ _ وَغُفْرَانِ الذُّنُوْبِ _
Dengan menyebut  nama Allah Yang Maha Pengasih ladi Maha Penyayang, Ya Allah, sungguh kami mohon kepada-Mu dengan perantara nafas-nafas orang-orang yang ma'rifat dan agung yang mengetahui rahasia-rahasia suci, sebagai pewaris Nabi Muhammad saw, yang mempunyai kedudukan tinggi ada di hamparan di sisi Allah, dengan perantara orang-orang yang mengikuti jejak Kanjeng Syaikh yang lebih terang dan dengan perantara orang yang menimba air minum ma'rifat Kanjeng Syaikh yang lebih manis dan lebih agung airnya, untuk memberikan pertolongan-Mu kepada kami dengan perantaraan keharuman nafas orang-orang yang mengikutu jejak kanjeng Syaikh, dan dekatkanlah kami dengan buah-buahnya orang yang mengikuti jejak Kanjeng Syaikh. Wahai arwah yang disucikan, wahai wali-wali pemungkas, wahai wali kutub, wahai wali yang menjadui dua imam, wahai wali paku jagat, wahai wali abdal, wahai wali yang waspada akan firman-firman Allah, wahai wali yang dermawan, wahai wali yang mengetahui batinnya manusia, wahai wali pembela agama Allah, wahai wali yang mempunyai budi pekerti yang luhur, wahai wali penyelamat, wahai wali yang ber ilmu, wahai wali yang lapang dada, wahai wali yang ahli menjaga jiwanya dan pengasih, wahai wali yang ahli menghormat tamu, wahai wali yang ahli mengumpulkan ilmu syari'at, thoriqot, hakikat dan ma'rifat. Wahai wali yang ahli menjaga nafasnya dengan dzkir, wahai wali yag tidak kelihatan diantara kami  dan yang kelihatan, wahai wali yang ahli meningkatkan ketaatan kepada Allah, wahai wali yang berwibawa dan memiliki keagungan, wahai wali yang yang terluka hatinya, wahai wali yang terus naik derajat luhurnya, wahai wali yang ahli memerangi nafsunya, wahai wali penolong, wahai waliyang ahli menerima ilham yang suaranya bagaikan bel, wahai wali yang menjadi paku jagat yang mengalahkan, wahai wali kutub yang hatinya lunak, wahai wali yang menerima firman dari rof-rof, putra wali yang menerima firman dari Arsy, wahai wali yang merasa cukup, wahai wali kutub penakut kepada Allah, wahai wali yang kuat keyakinannya denagn ilmu hikmah dan ma'rifatnya, wahai wali yang menjadi penggantinya Rasul, wahai wali yang menetap pada enam arah, wahai wali tang tidak menempakkan kebaikannya dan tidak memendam kejahatannya, wahai para wali yang mengharapkan rahmat Allah, wahai para wali yang bersih jiwanya, wahai para wali yang ahli ibadah, wahai parawali yang menjauhi dunia, wahai para wali yang berjalan di atas air, wahai para wali yang menyendiri, wahai  para wali kepercayaan Allah, wahai para wali yang selalu membaca Al-Qur'an, wahai para wali yang menjadi kekasih Allah, wahai para wali yang tinggi pangkatnya, wahai para wali yang ahli hadits, wahai para wali yang ahli bangun malam bermunajat kepada Allah, wahai para wali yang mewarisi para wali yang selalu merasa dholim kepada dirinya serta menuju dan berlomba kepada kebaikan, wahai roh-roh yang suci dari golongan wali yang dapat melihat rahasia dan yang nyata. Semoga engkau semua para wali membantu kami untuk mendapat kan yang kami minta, memudahkan yang kami kehendaki, menyemangatkan tujuan kami, menyelamatkan dari perkara yang kami takutkan, menutup cacat-cacat kami, membayar semua hutang kami, menguatkan baik sangka kami, menghilangkan tabir-tabir yang menggelapkan, kebaikan pada akhirnya, melenyapkan segala kesedihan, dan pengampunan dosa-dosa kami.

عِبادَ اللهِ عِبَادَ اللهِ   @   أَغِيْثُنَا لِأَجْلِ اللهِ
وَكُوْنُوْاعَوْنَنَا لِلهِ   @    عَسٰى نَحْظٰى بِفَضْلِ اللهِ
Wahai hamba-hamba Allah, wahai hamba-hamba Allah @ Tolonglah kami karena Allah
Jadilah kalian penolong kami karena Allah @ Semoga tercapai hajat karena anugerah Allah
وَيَاأَقْطَابُ وَيَا أَنْجَابُ    @    وَيَاسَادَاتُ وَيَا أَحْبَابُ
وَأَنْتُمْ يَا أُوْلِى اْلأَ لْبَابِ   @       تَعَالَوْا وَانْصُرُوْا لِلهِ
Wahai Para wali kutub, wahai para wali yang dermawan @ wahai para sayyid dan habaib
Engkaulah yang memiliki akal sempurna @ kemarilah dan tolonglah  karena Allah
سَأَلْنَاكُمْ سَأَلْنَاكُمْ    @    وَلِلزُّلْفٰى رَجَوْنَكُمْ
وَفِيْ أَمْـرٍقَصَدْ نَاكُمْ    @    فَشُدُّوْا عَزْمَكُمْ لِلهِ
Dengan perantaraan engkau kami memohon (2x) @ dengan mengharapkan do'amu kami dekat dengan Allah
Dengan maksud perantaraan Engkau, untuk tercapai urusan kami @ karenanya kokohkanlah tujuan kami karena Allah.
فَيَارَبِّيْ بِسَادَاتِىْ  @   تَحَقَّقْ لِيْ إِشَارَتِىْ
عَسٰى تَأْتِىْ بِشَارَتِىْ @    وَيَصْفُوْ وَقْـتُنَا لِلهِ
Wahai Tuhan kami, dengan perantaraan yang menjadi wali-wali @  kokohkanlah petunjuk-Mu kepada kami.
Semoga lekas datang kebahagiaan kami @ semoga waktu kami bersih untuk beribadah karena Allah
بِكَشْفِ الْحُجْبِ عَنْ عَيْنِىْ @   وَرَفْعِ اْلبَيْنِ مِنْ بَيْنِىْ
وَطَمْسِ اْلكَيْفِ وَاْلأَيْنِ    @   بِنُوْرِالْوَجْهِ يَا اَللهُ
Dengan terbukanya tabir penutup mata kami @ dan hilangkan penghalang antara kami dan Allah
Dan terhapusnya keraguan, bagaimana dan dimana Allah @ dengan cahaya Dzat Engkau Ya Allah.
صَلَاةُ اللهِ مَوْلَنَا   @    عَلىٰ مَنْ بِالْهُدٰى جَانَا
وَمَنْ بِاْلحَقِّ أَوْلَانَا   @   شَفِيْعِ اْلخَلْقِ عِنْدَ اللهِ
WahaiTuhan kami, semoga kesejahteraan Allah @ dilimpahkan kepada orang yang datang dengan membawa petunjuk kepada kami.
Yaitu nabi Muhammad, yang memberikan islam sebagai agama kami @ dan memberi syafaat kepada para makhluk disisi Allah
             
 اَللهم وَكَمَا أَحْضَرْتَبَا خَتْمَ كِتَابِكَ _ الَّذِىْ أَعْرَبْتَ فِيْهِ عَنْ شَرآئِعِ أَحْكَامِكَ _ وَوَحْيِكَ الَّذِىْ أَنْزَلْتَه۫ مُفَرِّقًا بَيْنَ حَلَالِكَ وَحَرَامِكَ _ وَنَدَبْتَنَا لِلتَّعَرُّضِ لِثَوَابِهِ الْجَسِيْمِ _ وَحَذَّرَتَنَا عَلىٰ لِسَانِ وَعِيْدَه۪ شَدِيْدَ عَذَابِكَ اِلأَلِيْمَ _ فَاجْعَلْنَا مِمَّنْ تَلِيْنُ قُلُوْبُهُمْ عِنْدَ سَمَاعِ آيَاتِه۪ _ وَيَدِيْنُ لَكَ بِإِمْتِثَالِ أَوَامِرِه۪ وَمَنْهِيَّاتِه۪ _  فَاجْعَلْهُ نُوْرًا نَسْعٰى بِه۪ إِلٰى عَرَصَاتِ  اْلقِيَامَةِ _ وَسُلَّمًا نَعْرُجُ بِه۪ إِلٰى دَارِ الْمُقَامَةِ _
                       Ya Allah, sebagaimana Engkau datangkan kepada kami kitab-Mu yang menjelaskan tatanan hukum agama-Mu, Engkau turunkan wahyu-Mu yang untuk membedakan antara yang halal dan yang haram dan Engkau bangkitkan untuk menghadang pahala membaca kitab-Mu yang agung. Engkau telah menakutkan kami akan siksa-Mu yang amat pedih atas ancaman firman-Mu, semoga Engkau menjadikan kami dari golongan orang-orang yang lunak hati ketika mendengar ayat-ayat-Mu, tunduk kepada-Mu dengan mengikuti perintah-perintah dan menjauhi larangan-larangan kitab-Mu, maka jadikanlah kitab-Mu ini sebagai pelita perjalanan dengan nur sampai pada halaman-halaman hari kiyamat dan menjadi tangga untuk naik ke kampung kelanggengan.
  
                  اَللهم وَسَهِّلْ بِه۪ عَلَيْنَا كَرْبَ السِّيَاقِ إِذَا دَنَا مِنَّا الرَّحِيْلُ _ وَبَلَغَتِ الرُّوْحُ مِنَّا التَّرَاقِيْ _ وَتَجَلّٰىمَلَكُ الْمَوْتِ لِقَبْضِهَا مِنْ حُجُبِ اْلغُيُوْبِ _ وَقِيْلَ مَنْ رَاقٍ _ وَاْلتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقُ _ إِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذِ نِ الْمَسَاقِ _ وَصَارَتِ اْلأَعْمَالُ قَلآئِدَ فِى اْلأَعْنَاقِ _
                       Ya Allah, dengan kitab-Mu ini, mudahkanlah kami dari kepedihan rasa mati ketika sudah dekat kepada kami saat pemberangkatan ke kampung baka' dan ketika roh kami sudah sampai di tenggorokan, dan malakul maut yang hendak mencabut nyawa sudah nampak dari tutup kesamaran, serta diucapkan : Siapakah yang dapat mengobati sakitnya mati, dan telah menyatu betis yang satu dengan lainnya, pada hari itu tempat sampai digiring kepada Tuhanmu, kemudian semua catatan amal dikalung kan di leher-leher mereka.

                  اَللهم لَا تَغُلَّ يَدًا إَلَى اْلأَعْنَاقِ أَكُفًّا تَضَرَّعَتْ إِلَيْكَ _ وَاعْتَمَدَتْ فِىْ صَلَوَاتِهَا عَلَيْكَ _ رَاكِعَةً وَسَاجِدَةً بَيْنَ يَدَيْكَ _ وَلَا تُقَيِّدْ بِأَنْكَالِ الْجَحِيْمِ أَقْدَامًا سَعَتْ إِلَيْكَ _ وَبَرَزَتْ مِنْ مَنَازِلِهَا إِلَى الْمَسَاجِدِ طَامِعَةً فِيْمَا لَدَيْكَ _ وَلَاتُصِمَّ أَسْمَاعًا تَلَذَّذَتْ بِحَلَاوَةْ تِلَاوَةِ كِتَابِكَ اْلكَرِيْمِ _ وَلَاتَطْمِسْ بِالْعَمٰى أَعْيُنًا بَكَتْ فِى ظُلَمِ الَّليَالِىْ خَوْفًا مِنْ عَذَابِكَ اْلأَلِيْمِ _
                       Ya Allah, janganlah Engkau mengikat tangan ke leher yaitu tapak-tapak tangan yang menadah kepada-Mu dengan penuh sopan dan menjadi kan berpegangan waktu mengerjakan shalat untuk-Mu dan ketika ruku' dan sujud kehadirat-Mu. Dan janganlah Engkau ikat dengan rantai neraka jahim kaki-kaki yang suka berjalan kepada-Mu dan keluar dari rumah-rumah menuju ke masjid-masjid karena sangat mengharapkan pahala yang ada pada-Mu, dan janganlah Engkau jadikan tuli pendengaran yang dapat merasa kan lezatnya dengan hiasan bacaan kitab-Mu yang mulya dan jangan Engkau menghapus dengan kebutaan mata-mata yang menangis dalam kegelapan malam karena takut dari siksa-Mu yang amat sangat.

                  اللهم صَلِّى وَسَلِّمْ عَلىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ شَفِيْعِ أَرْبَابِ الذُّنُوْبِ_ وَعَلىٰ آلِه۪ وَأَصْحَابِه۪ أَطِبّآءِ اْلقُلُوْبِ _ وَعَلىٰ أُمَّتِهِ الَّذِيْنَ كَشَفْتَ لَهُمْ كُلَّ مَحْجُوْبٍ _ وَأَنَلْتَهُمْ كُلَّ مَحْبُوْبٍ _ مَاهَبَّتِ النَّفَحَاتُ السَّحَرِيَّةُ_ وَتَعَطَّرَتِ الْمَجَالِسُ بِعَرْفِ أَخْبَارِ اْلأَخْيَارِ الزَّكِيَّةِ الْمِسْكِيَّةِ _ آمِيْنَ اَللهم آمِيْنَ _
                       Ya Allah semoga Engkau tetapkan rahmat dan keselamatan-Mu untuk junjungan kami Nabi Muhammad yang memberikan syafa'atnya kepada orang-orang yang mempunyai dosa-dosa, dan juga untuk keluarganya serta para sahabatnya yang menjadi pengobat hati dan juga untuk umatnya yang telah Engkau bukakan bagi mereka semua penutup hati dan telah Engkau perkenankan semua yang mereka suakai selagi masih berhembus angin kasturi di waktu sahur dan masih menyebar bau harum dalam majlis yang dibacakan manaqib/riwayat orang-orang terpilih lagi suci hatinya bagaikan misik. kabulkanlah ya Allah kabulkanlah.

                  سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ اْلعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ _ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ _ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ _
                       Maha Suci Tuhanmu yang mempunyai sifat menang dari segala perkara yang disifatkan oleh orang-orang kafir, dan semoga keselamatan ditetapkan kepada semua utusan Allah. Segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam.

No comments:

Post a Comment