terjemahan qosidah ketika di makam para wali

Di bawah ini adalah terjemahan qosidah ketika di makam para wali

سَلاَمُ اللهِ وَالرَّحْمَةْ          عَلَيْكُمْ يَا وَلِيَّ اللهْ

Mugi salam rahmat Allah               Katur dateng waliyullah

أَتَيْنَاكُمْ وَزُرْنَاكُمْ            وَقَفْنَا يَا وَلِيَّ اللهْ

Kulo sowan lan ziarah                   kendel ing ngarso waliyyullah

سَعِدْنَا إِذْ لَقِيْنَكُمْ          قَصَدْنَا يَا وَلِيَّ اللهْ

Bejo saget pinanggih njenengan                Ngaturaken maksud kulo

تَوَسَلْنَا بِكُمْ ِللهِ            أَجِيْبُوْا يَا وَلِيَّ اللهْ

Tawassul kerono Allah                Mugi sageto dipun trimo

رَجَوْنَا مِنْ مَزَايَاكُمْ             لِتَدْ عُوا يَا وَلِيَّ اللهْ

Kulo ngajeng-ngajeng karomah               Dungo njenengan ya  waliyyullah

إِلىَ الرَّحْمٰنِ مَا يُرَامْ              لَدَيْنَا يَا وَلِيَّ اللهْ

Dateng Dzat Kang Moho Welas               Punopo kang dados hasrat kulo

طَلَبْنَا وُسْعَةَ اْلأَرْزَاقْ             حَلاَ لاً يَا وَلِيَّ اللهْ

Kulo pingin rezeki katah             Sarto halal ya  waliyyullah

وَحَجَّ اْلبَيْتِ فِى الْحَرَامْ                مِرَارًا يَا وَلِيَّ اللهْ

Saget kangge kesah haji           Wongsal wangsul ing Baitullah

وَحُسْنًا فِى اخْتِتَا مِنَا              كِرَامًا يَا وَلِيَّ اللهْ

Kulo pingin husnul khotimah              Kanti mulyo ya  waliyyullah

عَسٰى نُرْضٰى عَسٰى نُحْظٰى             بِقُرْبٍ يَا وَلِيَّ اللهْ

Pinaringan ridhane Gusti             Saget parek maring Ilahi

وَصَلَّى سَلَمَّ عَلىٰ              مُحَمَّدْ يَا وَلِيَّ اللهْ

Shalawat salam Ilahi              Kunjuk dating kanjeng nabi

وَحَمْدًا لِلْمُهَيْمِنِ            وَشُكْرًا يَا وَلِيَّ اللهْ

Sarana syukur lan muji             Ya wali kekasih Gusti