Saturday, August 15, 2015

Syair Abu Nawas, ilahi lastu lil firdausi ahla dan terjemahnya




إِلٰهِيْ لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً > وَلاَ أَقْوَى عَلىٰ نَارِ الْجَحِيْمِ
        فَهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبِيْ
> فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ الْعَظِيْمِ
            ذُنُوْبِيْ مِثْلُ عَدَدِ الرِّمَالِ
> فَهَبْ لِيْ تَوْبَةً يَا ذَا الْجَلاَلِ
               وَعُمْرِيْ نَاقِصٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ 
> وَذَنْبِيْ زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِيْ
        إِلٰهِيْ عَبْدُكَ الْعَاصِيْ أَتَاكَ 
> مُقِرًّابِاالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ
        وَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَاكَ أَهْلٌ
>  وَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُوْ سِوَاكَ


Ya Tuhanku, tidak pantas bagiku menjadi penghuni surga Firdaus,
          Namun, aku tidak kuat dengan panasnya api neraka
Terimalah taubatku dan ampunilah dosa-dosaku,
          Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun dosa-dosa besar,

Dosaku banyaknya seperti jumlah pasir
          Maka berilah aku  taubat Wahai Pemilik Keagungan,
Umurku berkurang setiap hari,
         Dan dosaku bertambah, bagaimana aku menanggungnya,

Ya Tuhanku, hamba-Mu yang berdosa ini datang kepada-Mu,
        Mengakui dosa-dosaku dan telah memohon pada-Mu
Seandainya Engkau mengampuni, Memang Engkaulah Pemilik Ampunan
      Dan jika Engkau menolak, Kepada siapa lagi aku berharap selain  kepada-MU

No comments:

Post a Comment